Acta Odontológica Venezolana

Comparación de la jerarquía de valores entre los estudiantes de medicina y odontología del segundo año de la universidad de carabobo.

Indagar en profundidad sobre el campo de la Educación en Valores es una necesidad en las carreras de medicina y odontología, ya que su objeto principal es el ser humano. Este trabajo comparativo-descriptivo desde la óptica cuantitativa, permitirá explorar la opinión de los estudiantes de medicina y odontología, acerca de la jeraquización de los valores para ver si existen diferencias de apreciaciones entre los dos grupos. Como resultado de la pregunta abierta En orden de importancia diga cuales son los valores esenciales para el ser humano, se obtuvo que el valor más importante para el estudiante de Odontología es la Honestidad con el (40,54%), mientras que para los estudiantes de Medicina es el Amor, con el (29,73%), se observó además que en ambos grupos el valor de Respeto (26,13%) es el que mas aparece entre los tres primeros valores. Como resultado de la pregunta abierta En su profesión ¿Cuáles son los valores de mayor utilidad en la actualidad? se obtuvo que para los estudiantes de Medicina son el respeto y los Valores Éticos con (16,22%) y para los estudiantes de Odontología es el valor de Respeto con el 21,62 %, siendo los Valores Éticos los que se refieren a la deontología profesional. En cuanto a valores sociales e individuales hubo asociación entre variables (X2=8,30) (p<0,05). Se concluye que los dos grupos de estudiantes tienen similitud sobre las preferencias de jerarquía de los valores en cuanto a honestidad, respeto, amor y responsabilidad tanto, como concepciones humanísticas y universales como valores sociales.

To deeply inquire on Values education is a need in Medicine and Dentistry majors because their principal objective is the human being. This comparative-descriptive paper with a quantitative perspective will allow to explore the opinion of the aforementioned students about which values are more important for them, as person and as professional, also to compare if there is any difference among the two groups, mentioned above. As a result to the open ended question: State which are the essential values for humans to have, starting with the most important ones, we found that the most important value for the dentistry students is honesty (40,54%) while for med students it was love (29,73%), also for both groups respect(26,13%) is the most likely value to appear in the first three most important values. As a result of the open ended question: In your field: which are the most useful values nowadays? We found that for med students, respect and ethical values (16,22%) are most important, and for dentistry students respect (21,62%) comes first, being ethical values, those which refer to professional deontology. As for social and individual values there was an association of the variables (X2=8,30) (p<0,05). We therefore conclude that both student groups have very similar value preferences towards honesty, respect, love, and responsibility. Both as humanistic and universal conceptions and as a social value

Investigar na profundidade no campo da instrução nos valores é a necessidade nas raças da medicina e odontologia, desde que seu objeto principal é ser humano. Este trabalho comparativo-descritivo do sistema ótico quantitativo, reservará para explorar a opinião dos estudantes da medicina e odontologia, sobre o hierarquização dos valores para ver se diferenças de as apreciações entre grupos existem ambos. Porque o resultado da pergunta abriu "na ordem da importância diz como são os valores essenciais ser do ser humano ", obteve-se que o valor o mais importante para o estudante de Odontologia é o honestidade com (40.54%), visto que para os estudantes da medicina é o amor, com (29.73%), observou-se além isso em ambos os grupos o valor do respeito(26.13%) é esse que mas parece entre os três primeiros valores. Porque o resultado da pergunta abriu "em sua profissão que são valores da utilidade mais grande no tempo atual?"obteve-se que para os estudantes da medicina são o respeito e os valores éticos com (16.22%) e para os estudantes de Odontologia o valor do respeito com 21.62 %, sendo os valores éticos aqueles que falam sobre o profissional deontologia. Até valores sociais e individuais havia uma associação no meio variável (X2=8,30) (p<0,05). Conclui-se que ambos os grupos dos estudantes têm a similaridade nas preferências da hierarquia dos valores até a honestidade, respeito, amor e responsabilidade tanto quanto, como concepções humanísticas e universais gostem de valores sociais.

Estrés en odontología

El objetivo del presente trabajo es investigar el Síndrome de Burnout en dos grupos de sujetos: odontólogos y estudiantes del último año de la carrera de odontología. Se tomó una muestra de 82 sujetos; 42 odontólogos y 40 estudiantes de odontología de la Universidad Nacional de Córdoba. Se aplicó el Maslach Burnout Inventory (MBI) ( Maslach y Jackson, 1986). Los resultados ponen de manifiesto que los estudiantes del último año de la carrera de odontología, presentan puntuaciones más elevadas en los factores; cansancio emocional y despersonalización de dicho cuestionario. En los odontólogos se detectó mayor realización personal en su trabajo.

This research has explored the Burnout Syndrome in a group of dentist and dentists students of the last year in Córdoba National University. A sample of eighty two, forty two dentists and forty dentist students were assessed. The following technique was applied: Maslach Burnout Inventory (MBI) ( Maslach y Jackson, 1986). The results show that dentists students report higher scores in emotional exhaustion and in depersonalization. Dentists show more personal realization in their work.

Estudio in vitro del efecto de dentífricos fluorurados comercialmente disponibles en Venezuela en el proceso de remineralización de lesiones iniciales de caries dental.

La técnica de microdureza se ha utilizado para determinar el efecto de dentífricos fluorurados en lesiones artificiales de caries utilizando el modelo in vitro de pH cíclico. Las medidas de microdureza Knoop se realizaron en el esmalte sano, desmineralizado y en el esmalte expuesto al tratamiento in vitro con los diferentes dentífricos. Los resultados demostraron que la exposición a dentífricos que contienen fluoruro produjo un aumento neto en la dureza del esmalte desmineralizado, la cual mostró variabilidad en las medidas de microdureza así como en la tendencia estadística. Se realizaron asociaciones entre los dentífricos que contenían NaF a una concentración de 1.100 ppm F- y la combinación de NaF/MFP a una concentración de 1.450 ppm F-, encontrándose un incremento estadísticamente significativo en la medida de microdureza Knoop ( p<0.001) cuando se compararon con el dentífrico control. No se observaron diferencias estadísticamente significativas cuando se compararon ambos dentífricos entre sí. También se encontraron diferencias estadísticamente significativas (p<0.001) cuando se compararon los dos dentífricos que contenían la mezcla de NaF/MFP a concentraciones de 1.100 y 1.450 ppm F- respectivamente. Significación clínica: Este estudio in vitro sugiere que un dentífrico que contiene 1.100 ppm F (como NaF solo) tiene el mismo potencial anticariogénico que un dentífrico que contiene 1.450 ppm F- ( como una combinación de NaF y MFP). El dentífrico que contenía la combinación NaF/MFP a una concentración de 1.450 ppm F- produjo un aumento significativo en la remineralización comparado con el mismo dentífrico pero a una concentración de 1.100 ppm F-. Este efecto sugiere, que un incremento de 1.100 a 1.450 ppm en la concentración de F- en el dentífrico que contiene la misma formulación, incrementa significativamente su potencial anticariogénico, como ha sido demostrado en estudios previos. Los grupos experimentales tratados con NaF, así como los tratados con la combinación NaF/MFP a las concentraciones de 1.100 y 1.450 ppm F- respectivamente, produjeron un aumento significativo (p<0.001) en la remineralización del esmalte humano al compararlos con el grupo control, el cual no contenía fluoruro, demostrando así el gran potencial anticariogénico de estas formulaciones. Las diferencias en el mecanismo de degradación / utilización del NaF y MFP in vivo, debido a la influencia de variados parámetros, pueden ofrecer la interpretación de los resultados del presente estudio.

The microhardness technique was used to determine the effect of fluoride dentifrices on artificial carious lesions in a pH cycling model in vitro. Knoop hardness measurements were performed on sound and on in vitro demineralized enamel, and after in vitro exposure of the enamel to different dentifrice treatments. Results showed that exposure to fluoride dentifrices produced a net rehardening of the demineralized enamel which exhibited measurable variability as well as a measurable statistical trend. Both the NaF dentifrice containing 1,100 ppm F- and the combination NaF/MFP dentifrice containing 1,450 ppm F- were associated with statistically significant increases in Knoop microhardness (p<0.001) when compared with a control dentifrice. There was not statistically significant difference in effectiveness when these two fluoride dentifrices were compared. There was a statistically significant difference (p<0.001) observed between the two NaF/MFP dentifrices containing 1,100 and 1.450 total F- respectively. Clinical significance: This in vitro study suggests that a dentifrice containing 1,100 ppm total F- (as NaF alone) has the potential to provide a similar anticaries effect to that of a dentifrice containing 1,450 ppm total F- (as a combination of NaF and MFP). The combination NaF/MFP dentifrice produced significantly greater remineralization (p<0.001) at a concentration of 1,450 ppm F- versus the same formulation ratio containing 1,100 ppm F-, and thus suggests a greater anticaries potential with this combination, as supported by previous studies. The NaF as well as both NaF/MFP experimental groups showed statistically significant enhancement (p<0.001) of enamel remineralization versus a control dentifrice which contained no fluoride, thus demonstrating as strong anticaries potential for both formulations. The degradation/utilization mechanisms of NaF and MFP differ due to varying influence by a number of in vivo parameters which may offer interpretive guidelines for the results of the present study.

Relación entre infecciones oportunisticas y manifestaciones bucales en niños vih/sida

El 25% de los niños VIH/SIDA mueren el primer año de vida, debido al deterioro rápido del sistema inmunológico por Pneumocystis carinii. Presentan infecciones graves por gérmenes patógenos habituales. Las manifestaciones bucales constituyen la primera evidencia clínica de la infección del 90% de los casos, confirman la progresión a inmunosupresión grave, siendo la candidiasis la que se relaciona con mayor riesgo de progresión de la enfermedad . Objetivo: Determinar el riesgo a infecciones oportunisticas y su relación con manifestaciones bucales en niños VIH/SIDA en edades de 0 a 4 años que acudieron al CAPEI/UCV durante el año 2003-2004. Materiales y métodos: Se examinaron clínicamente 59 niños VIH/SIDA siguiendo el protocolo establecido por el CAPEI/UCV. Se registraron los datos y se aplicó el método de Clasificación Jerárquica identificándose dos agrupaciones: grupo con Alto riesgo a número de infecciones oportunísticas y grupo de Bajo riesgo a número de infecciones oportunisticas. Posteriormente, a partir del modelo estadístico de progresión logística, se estudió la asociación entre las manifestaciones bucales y la presencia o ausencia de infecciones oportunisticas, controlado por el efecto de la edad. Resutados: Se observo un riesgo de 6,7 veces a presentar infecciones oportunisticas cuando se compara con los porcentajes de manifestaciones bucales presentes. Conclusión: La presencia de manifestaciones bucales como signo clínico del progreso de la infección por VIH/SIDA le da una relevancia al odontopediatra en el diagnóstico y manejo de la enfermedad.

25% of the children from the infection caused by the Human Immunodeficiency Virus (HIV), died from Pneumocystis carinii. Although HIV is a very serious infection from pathogen germs. Oral manifestation could be the first symptom of the infection, 90% confirm the progression to AIDS. Candidiasis is recognized as an indicator of immune suppression. Objective: to determine the risk to present opportunistic infections and relation with oral manifestation in children from 0-4 years old HIV(+) in CAPEI/UCV during 2003-2004. Material and methods: 59 children HIV/AIDS were examined aged 0 to 4 years old under CAPEI/UCV protocol. Hierarchical cluster was applied being identified two groups: High number of opportunistic infections and Low number of opportunistic infections. Logistic regression model was used to determine the association between the number of opportunistic infections and oral manifestation controlling for the effect of the age. Results: showed that the risk ratio for children with big number of oral manifestations was 6.7 for presence of opportunistic infections. Conclusion: The presence of oral manifestation as a clinical sign that evidence the progress of HIV to AIDS gives relevance to the pediatrician dentist in the diagnosis and handling of infetion.

Longevidad y razones para el cambio de restauraciones de amalgama

El presente estudio determinó la longevidad media y las causas de fracaso que presentan las restauraciones de Amalgama. Dos operadores (Cohen´s Kappa = 0,75) estudiaron clínica y radiográficamente 56 pacientes (18-80 años) (media 28±17) portadores de 213 restauraciones (Clase I=135, Clase II=78). Pacientes y Odontólogos tratantes fueron consultados sobre la fecha en que fueron realizadas las restauraciones. Los fracasos de las restauraciones fueron evaluados según criterios Ryge modificados en 6 parámetros; 1: Adaptación Marginal (AM), 2: Anatomía (A), 3: Rugosidad (R), 4: Contactos (C), 5: Sensibilidad (S) y 6: Caries Secundaria (CS). La longevidad media de las restauraciones fue de 5.8 años. Las causas de fracaso expresadas en cantidad y porcentaje de todas restauraciones fueron: CS n=13 (35.1%), AM: n=10 (27.0%), A: n=8 (21.6%), R: n=5 (13.5%), S: n=1 (2,7%), C: n=0 (0,0%). Las principales causas de fracaso fueron Caries Secundaria, Adaptación Marginal y Anatomía. La menor frecuencia de fracaso fue observada en el parámetro sensibilidad post operatoria. Precoces y mayores fracasos se observaron en restauraciones clase II que en clase I.

The aim of this study was to determine in vivo the medium survival rate and failure reasons of amalgam restorations. Two clinicians (Cohen´s Kappa=0,75) studied clinically and by Xray 56 patients (18-80 years) (mean value 28±17) (with 213 restorations Classes I=135, II=78). Patients and dentist were consulted the date in which restorations were made. The failures of the restorations were evaluated by the following six parameters; 1: Marginal Adaptation (MA), 2: Anatomy (A), 3: Roughness (R), 4: Contacts (C), 5: Sensitivity (S) and 6: Secondary Caries (SC), according to Ryge modified criteria. The median longevity of restorations until the study date was 5.8 years. The failure reasons expressed by parameter in quantity and (percents of all restorations) were: SC: n=13 (35.1%), MA: n=10 (27.0%), A: n=8 (21.6%), R: n=5 (13.5%), S: n=1 (2,7%), C: n=0 (0,0%). The main failure reasons were Secondary Caries, Marginal Adaptation and Anatomy. The less frequency of failure was observed in the parameters contacts and post operative sensitivity. Early and greater failures were observed in class II than Class I.

Dois operadores (Kappa de Cohen = 0.75) estudaram o radiográficamente da clínica e carregar de 56 pacientes (18-80 anos) (28±17 médio) de 213restaurações (classe I=135, Classe II=78). Tratantes Pacientes e dentistas foram consultados na data dentro quais as restaurações foram feitas. As falhas das restaurações foram avaliadas de acordo com modificado Critérios de Ryge em 6 parâmetros; 1: Adaptação Marginal (A.m.), 2: Anatomia (a), Rugosidade (r), 4: Contatos (c), 5: Sensibilidade (s) e 6: Deterioração Secundária (CS). O longevida médio das restaurações realizava-se de 5.8 anos. CS n=13 (35.1%), A.m.: n=10 (27.0%), A: n=8 (21.6%), R: n=5 (13.5%), S: C: n=0 (0.0%). As causas principais da falha eram deteriorações secundárias, A freqüência menor da falha foi observada no parâmetro borne operando-se da sensibilidade. Precocious e umas falhas maiores foram observadas das restaurações na classe II isso na classe I.

Manifestaciones bucales de vih-sida en edad temprana

La transmisión vertical del Virus de Inmunodeficiencia Humana de la madre al niño durante el embarazo, parto y a través de la leche materna representa un 91% de todos los casos de Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida reportados en la población infantil de los EE.UU. La mejor manera de evitar la infección en los niños es prevenir la infección en las mujeres y fomentar una atención prenatal precoz que incluya orientación y pruebas de detección del VIH. Objetivo: Determinar las manifestaciones bucales más frecuentes en niños VIH-SIDA. Materiales y métodos: Se examinaron clínicamente a 59 niños de 0 a 4 años siguiendo el protocolo establecido en el CAPEI/UCV entre 2002-2004. El análisis estadístico se realizó mediante el método de Clasificación Jerárquica de Ward, aplicado a todas las manifestaciones bucales estudiadas Resultados: Parotiditis: 20 (33,9%); Candidiasis 38 (54,4%); Queilitis 30 (50,8%); Gingivitis 25 (42,4%), GUN 1 (1,7%) Eritema lineal 19 (32,2); Epstein Barr 5 (8,5%); Virus del Herpes Simple 13 (22%). Conclusión: De acuerdo a la manifestación bucal observada se identifico a la candidiasis como la más relevante en los dos aspectos estudiados: Queilitis angular y Candidiasis pseudomembranosa.

The vertical transmission their main mode of infection in children from mother to child during pregnancy, delivery and brest feeding about 91% of all cases. The better way to prevent the HIV infection is control and orientation to pregnant woman to make a test to detect HIV The objective of this study was to determine oral manifestations in children HIV/ADIS Materials and methods: Were examined 59 children to .evaluate oral lesions. aged 0 to 4 years follow CAPEI/UCV protocolo during 2002 - 2004. The statistical analyzed was jerarquica Ward classification. Results<. Parotiditis: 20 (33,9%); Candidiasis 38 (54,4%) Queilitis 30 (50,8%); Gingivitis 25 (42,4%); Erythema Gingival Lineal 19 (32,2); Herpes Simplex Virus 13 (22%) Epstein Barr Virus 5 (8,5%) Conclusions: Oral manifestations were more frequent in children HIV/AIDS were candidiasis pseudomembranosa and queilitis.

Modificaciones en las UFC de estreptococos mutans, lactobacilos y de la capacidad amortiguadora de la saliva como indicadores de riesgo a la caries dental en niños y adolescentes que reciben quimioterapia: Estudio piloto

OBJETIVO: Determinar las modificaciones en las UFC de estreptococos mutans, lactobacilos y de la capacidad amortiguadora de la saliva como indicadores de riesgo a la caries dental en niños y adolescentes que reciben quimioterapia. MATERIALES Y MÉTODOS. La muestra estuvo conformada por 10 pacientes, entre 5 y 15 años de edad, con diagnóstico de Leucemias, Linfomas o Neuroblastoma, la cual fue seleccionada aleatoriamente de la población objeto de estudio. Para registrar la presencia de la enfermedad caries dental, se realizó una evaluación clínica siguiendo los criterios de la OMS/OPS. La evaluación microbiológica y de la capacidad amortiguadora de la saliva, se realizó antes y después del tratamiento quimioterapéutico, utilizando para ello la Prueba CRT Bacteria y CRT Buffer VIVADENT ®. RESULTADOS: Se evidenció un incremento significativo (p< 0.05) de las UFC de estreptococos mutans. En los niveles de lactobacilos y capacidad amortiguadora, no se observaron modificaciones significativas después de la quimioterapia. CONCLUSIONES: Los resultados de este estudio sugieren la influencia de los agentes citóstaticos en el aumento ocurrido en las UFC de estreptococos mutans.

OBJETIVE: To determine the modifications of streptococci mutans, lactobacillus and salivary buffer capacity as risk indicators of dental caries in children and adolescents undergoing chemotherapy. MATERIALS AND METHODS: The sample comprised 10 patients between 5 and 15 years of age, diagnosed with Leukemia, Lymphomas or Neuroblastomas. In order to register the presence or absence of dental caries, a clinical evaluation was included, in accordance with WHO/PHO criteria. Microbiological evaluation and saliva buffering capacity were carried out before and after the chemotherapeutic treatment, using the VIVADENT ® CRT Bacteria and CRT Buffer. RESULTS: These showed a significant increase (p< 0.05) in Mutans Streptococci CFU. No significant modifications in Lactobacilli and buffering capacity were observed. CONCLUSION: The modifications in Mutans Streptococci CFU suggest the influence of cytostatic agents.

Necesidades protésicas de los pacientes que acudieron al centro de atención a pacientes con enfermedades infectocontagiosas Dra. Elsa la corte (CAPEI) de la universidad Central de Venezuela entre noviembre del 2003 y noviembre del 2004.

Objetivo: El presente estudio fue realizado con la finalidad de conocer las necesidades protésicas de los pacientes que acudieron al Centro de Atención a Pacientes con Enfermedades Infectocontagiosas Dra. Elsa La Corte (CAPEI) de la Universidad Central de Venezuela entre noviembre del 2003 y noviembre del 2004. Materiales y Métodos: Se realizó un estudio descriptivo de tipo transversal con la revisión de 300 historias clínicas. Se analizaron las variables: sexo, nivel de instrucción y necesidades protésicas. Se agruparon los datos y se analizaron con el método de porcentajes y números absolutos. Resultados: El 78,67% de los pacientes estudiados pertenecían al sexo masculino, el 49% de estos pacientes cursaron incompletos o terminaron sus estudios de bachillerato. En cuanto a las necesidades protésicas el 73,67% necesitaban algún tipo de prótesis dental, de estos, el 94,12% eran edéntulos parciales y el 5, 88% edéntulos totales. El 74,21% de los pacientes con necesidades protésicas pertenecían al sexo masculino y el 25,79% al sexo femenino. Solo el 16,29% de estos pacientes fueron restaurados protésicamente. Conclusiones: En la población estudiada existe un alto porcentaje de necesidades de prótesis dental, con predominio de prótesis parciales.

Objective: The purpose of this study was to evaluate the prosthetic needs of patients who attended the Centre of Attention to Patients with Infectious and Contagious Diseases Dra. Elsa La Corte (CAPEI) of the Central University of Venezuela between November 2003 and November 2004. Materials and Methods: A descriptive study of transverse type was done to 300 clinical records. The variables analyzed were: sex, level of instruction and prosthetic needs. The information was grouped and was analyzed by the method of percentages and absolute numbers. Results: 78,67 % of the studied patients belonged to the masculine sex, 49 % of these patients dealed incomplete or finished their studies of high school. As for the prosthetic needs 74,21 % of the patients belonged to the masculine sex and 25,79 % to the feminine sex. 73,67 % needed some type of dental prothesis or denture, of these, 94,12 % was partially edentulous and 5, 88 % totally edentulous. Only 16,29 % of these patients was restored with dentures. Conclusions: The results obtained evidenced the prosthetic needs of the patients who came to the CAPEI/UCV between November 2003 and November 2004 that were by far larger than those expected.

Evaluación de un servicio odontológico público: niveles de riesgo a caries dental como indicadores de medición

El objetivo de esta investigación fue evaluar un servicio odontológico público utilizando los niveles de riesgo a caries dental como indicadores para su medición. Se examinaron 79 pacientes en edades de 3 a 14 años al ingreso y egreso de su atención en el Ambulatorio Carlos Márquez del Municipio Barinas, Estado Barinas -Venezuela. Se utilizaron 6 parámetros de los establecidos por Tomás Seif para determinar niveles de riesgo a padecer caries dental. El riesgo a caries dental de los pacientes, se ubicó en moderado (54%) al ingresar al servicio y en bajo (79%) a su egreso. Los componentes existencia de caries clínicas o radiográficas, y presencia de restauraciones en boca, mostraron cambios significativos, al ingreso y egreso de los pacientes (P<0,05) ubicándose el primero de moderado riesgo (57%) a fuera de riesgo (97.5%) y de bajo riesgo (53.2%) a fuera de riesgo (67.1%) el segundo. No se observaron variaciones significativas al ingreso y egreso de los pacientes en utilización de agentes fluorados, ingesta de carbohidratos, higiene bucal, y motivación del paciente. Se concluye que en el servicio estudiado, existe marcado predominio de la actividad curativa sobre la preventiva, haciéndose prioritario evaluar continua y permanentemente la atención que se dispensa, utilizando indicadores que a un bajo costo y en forma sencilla pero efectiva, permitan monitorear el riesgo de la población a padecer caries dental, aportando información útil que conlleve al diseño y ejecución de programas odontológicos que contribuyan cualitativamente en la resolución de los problemas bucales de esta vulnerable población.

The propose of this research was to evaluate a public odontological service using the risk levels to dental caries as measure indicators. 79 patients ranging from 3 to 14 year old where studied in the ambulatory Carlos Marquez in Barinas municipally Barinas state, Venezuela. The risk levels to dental caries were determined using six criteria from Tomas Seif. The risk levels to dental caries in patients were determined as moderate risk (54%) upon entering, and as low risk (79%) upon leaving the service. The components existence of dental clinic and radiography caries and presence of restaurations in the mouth showed significant changes from upon entering to upon leaving of this patients (p<0,05) being the first one from moderate risk (57%), to without risk (97,5%) and from the second one from low risk (53.2%) to without risk (67.1%). No significant variations were observed upon the entering or leaving of patients in the preventive criteria of (fluoride agents) carbohydrates consumption, bucal hygiene and motivations of the patients. In conclusion, in the service studied there is predominium of the curative activity in comparison preventive active, re- afirming that is necessary first evaluated permanently the attention in the service, by using indicators of low cost, simple but effective that can permitted evaluate the risk level to dental caries giving useful information that permitted to design and developed oral health strategic programs than contributed in the resolution of oral problems in this population.

Prevalencia de leucoplasia bucal en individuos con infección por VIH/SIDA

El objetivo del presente estudio fue determinar la prevalencia de leucoplasia bucal en pacientes VIH/SIDA que asistieron al Centro de Enfermedades Infectocontagiosas Dra. Elsa La Corte de la Facultad de Odontología de la Universidad Central de Venezuela, y establecer la asociación con el consumo de tabaco, contaje de células CD4+ y carga viral. Se seleccionaron 75 individuos, en edades comprendidas entre 20-55 años de edad, 61 pertenecientes al sexo masculino (81,3%) y 14 al femenino (18,7%), con diagnóstico positivo de infección VIH/SIDA. Se realizó un examen clínico detallado, biopsia incisional, diagnóstico histopatológico, contaje CD4+ usando citometria de flujo y carga viral por reacción de la polimerasa en cadena (RCP) a cada paciente. Los resultados mostraron la evidencia de leucoplasia bucal en un 29% de los sujetos (22/75), siendo la localización mas común la mucosa bucal en 81,1% de los casos (18/22) y 40,9% de los casos (9/22) presentaba algún grado de displasia epitelial. Cabe destacar, que 54,54% (12/22) de los pacientes VIH+ diagnosticados con leucoplasias bucales mostraron valores de carga viral >30.000 copias/mm3 independientemente del contaje CD4+. 59% de los pacientes evaluados (13/22) estaban bajo terapia antirretroviral (biterapia o HAART), de estos 30.7% (4/13) presentaban algún grado de displasia epitelial en contraste con el 55.5% (5/9) de los pacientes que no tenían terapia antirretroviral y presentaban displasia epitelial. Podemos concluir de la siguiente investigación que un 29% de los casos evaluados mostró leucoplasia bucal, observándose una estrecha relación entre el consumo del tabaco, carga viral y terapia antirretroviral.

The purpose of the present study was to determine the prevalence of oral leukoplakia in HIV/AIDS patients, attending the Infectious Disease Center Dra Elsa La Corte, Faculty of Dentistry, Central University of Venezuela and to establish the relation to tobacco use, CD4+ cell count and viral load. 75 individuals, age ranging 20-55 years, 61 male (81.3%) and 14 female (18.7%), with a positive diagnosis of HIV/AIDS infection were selected. A detailed clinical examination, incisional biopsy, histopathological diagnosis, CD4+ cell count using flow citometry and viral load by PCR, were performed. Our results showed the evidence of oral leukoplakia in a 29 % (22/75) subjects, being the most common site the buccal mucosa, 81.1% (18/22), and 40.9% (9/22) presented some degree of epithelial dysplasia. Interestingly, 54.54% (12/22) of the leukoplakia cases in HIV individuals, exhibited viral load values > 30.000 copies/mm3 independently from the CD4+cell count. It is noteworthy, that 59% of the evaluated patients (13/22). It is noteworthy, that 59% of the evaluated patients (13/22) were under antirretroviral therapy either biotherapy or HAART. Of these 30.7% (4/13) exhibited some degree of epithelial dysplasia, in contrast to 55,5% (5/9) of the nontreated patients that presented epithelial dysplasia. We may concluded from the present investigation, that a 29% of the evaluated cases showed oral leukoplakia observing a close relationship to tobacco use, viral load and antirretroviral therapy.

Prevalencia de fracturas en los maxilares de los pacientes que acudieron al servicio de cirugía maxilo facial del hospital clínico universitario (HCU).: Febrero-noviembre 2004.

El objetivo del presente estudio es determinar la prevalencia de fracturas en los maxilares de los pacientes que acudieron a consulta en el Servicio de Cirugía Maxilo Facial del hospital Clínico Universitario (HCU). Periodo Febrero-Noviembre 2004 y analizar su relación con edad, sexo, etiología, zona anatómica y número de fracturas. (Diagnóstico). El estudio se realizó sobre pacientes que acudieron al Servicio de Cirugía Maxilo Facial del HCU para recibir tratamiento de su patología; se examinaron 262 pacientes, de los cuales fueron seleccionados los que presentaban fracturas en los maxilares. Se elaboró una tabla de recolección de datos para la obtención de la información. El diagnóstico de las fracturas fue realizado por los especialistas del servicio. El número de pacientes con fracturas en los maxilares fue de 116 (44%). La causa o etiología más común fue asalto o pelea (n=47; 41%), de los grupos etáreos estudiados se observó una mayor prevalencia en el grupo de 20 a 29 años con un número total de 47 casos (40%) distribuidos de la siguiente manera (n=7; 6%) en el maxilar superior y (n=40; 34%) en el maxilar inferior. La distribución de fracturas de los maxilares de acuerdo al sexo fue en el maxilar superior (n=4; 3% en el sexo femenino y n=19; 17% en el masculino) y en el maxilar inferior (n=16; 14% para el sexo femenino y n=77; 66% para el sexo masculino). De acuerdo al número de fracturas por maxilares, el maxilar inferior es más susceptible a fracturas presentando 52 casos; 50% los que tenían una sola línea de fractura, 25 casos; 24% con dos líneas de fractura y 8 casos: 7% con tres líneas de fractura. Con respecto a la localización anatómica el cuerpo del maxilar inferior (n=44; 28%) es la zona mas susceptible a fractura. Las fracturas en los maxilares son lesiones muy frecuentes en la población sobre todo en los países como el nuestro, donde la cuota de violencia ha ido en aumento. Se puede concluir que la frecuencia de fracturas de los maxilares es del 44% con relación a la muestra total. De los grupos etáreos estudiados se observó una mayor prevalencia en el grupo de 20 a 29 años. En cuanto a la distribución por sexo, existió un predominio de las fracturas por el sexo masculino. Con relación a la localización anatómica el maxilar inferior ocupó el primer lugar y la etiología más frecuente son las agresiones personales.

The purpose of present study is to bring about the prevalence of jawbone fractures in patients who attempt to the Maxillo Facial Surgery Service in the Hospital Clinico Universitario (HCU) during the period from February to November 2004 and analyze the relation between age, sex, etiology, anatomic zone and fractures number. The study was done with patients who went to the HCU Maxilo facial Surgery Service to receive treatment for their disease; there were 262 patients in exam, there were selected the ones with jawbones fracture. A table was done for collecting information. The fracture diagnose was done for specialists in the Service. The number of patients with jawbone fracture was 116 (44%). The cause or etiology more common was assault or fighting (n=47, 41%), from age groups in study, It was observe more prevalence in the group of 20 to 29 years old with a total number of 47 cases (40%) with the following distribution (n=7, 6%) in the upper jawbone and (n=40; 34%) in the lower jawbone. The jawbone fractures distribution by sex was in the upper jawbone (n=4; 3% in female and n=19; 17% in male) and in the lower jawbone was (n=16; 14% for female and n=77; 66% in male). By the number of jawbone fractures, the lower jawbone is more susceptible to fractures, presenting 52 cases; 50% with only one line of fracture; 25 cases; 24% with two fracture line and 8; 7% with three fracture line. In regard to the anatomical place the body of the lower jawbone in more susceptible to fractures (n=44; 28%). The Jawbone fractures are very common injuries in the population, more in countries like us, with increase violence. It can be concluded that the jawbone has a frequency of 44% in relation of the total sample. From age groups it was observe more prevalence in the 20 to 29 year group. In relation of the sex group, it was a domain of fractures in males. In relation of the anatomical place the lower jawbone was in first place and the most common etiology was personal aggressions.

Prevalencia de la hiperplasia epitelial focal en pacientes de las étnias Sanema y Yekuana. Estado Bolívar. Venezuela.

El propósito de este estudio fue evaluar la prevalencia de Hiperplasia Epitelial Focal (HEF) en poblaciones indígenas de las tribus Sanema y Yekuana del Estado Bolívar - Venezuela. Se examinó un total de 862 pacientes de ambos sexos y en edades comprendidas entre 0 - 79 años, de los cuales 79 (9%) presentaron la patología a estudiar. El diagnóstico de la lesión fue realizada sobre la base de la historia y características clínicas de acuerdo a la guía para estudio epidemiológico de la Organización Mundial de la Salud (WHO, 1978). El número de pacientes con HEF fue de 79 (9%), de éstos, 45 (57%) pertenecían a la étnia Sanema y 34 (43%) a la étnia Yekuana. De acuerdo a los hábitos, se encontró que 13 pacientes (17%) presentaban el hábito de masticar tabaco. Con respecto a la frecuencia de HEF en relación a la muestra total, se pudo evidenciar que esta patología representa el 9% de la muestra estudiada en el período Septiembre 2003 - Julio 2004. De los grupos según las edades estudiadas se observó una mayor prevalencia en el grupo 0-9 años, 51 casos (65%), seguido del grupo 10 - 19 años, 20 casos (25%). La distribución de la HEF de acuerdo al sexo, se presentó en 37 casos (47%) del sexo femenino y 42 casos (53%) del sexo masculino. Con respecto a la localización anatómica, los labios son los mayormente afectados, distribuidos de la siguiente manera: lesión de HEF que afecta tanto el labio superior e inferior 32 casos (40%), seguido por afección a la mucosa del carrillo - labio superior - labio inferior 19 casos (24%); solo el labio inferior 7 casos (8%); labio superior 4 casos (5%); mucosa del carrillo 4 casos (5%); mucosa de carrillo - labio superior - labio inferior - lengua 3 casos (4%) mucosa de carrillo - labio superior - lengua 2 casos (3%); mucosa del carrillo - lengua 2 casos (3%); mucosa del carrillo - labio superior 2 casos (3%); mucosa de carrillo - labio inferior un caso (1%); labio superior - labio inferior - lengua un caso (1%). La manifestación clínica de las lesiones mayormente presentaron un aspecto nodular 78 casos (99%); papular un caso (1%); forma redondeada 78 casos (99%); forma ovalada un caso (1%); superficie verrugosa 79 casos (100%); no hubo casos de superficie lisa; lesiones con el mismo color de la mucosa 79 casos (100%); ningún caso con lesiones rojizas; por último se presentaron lesiones múltiples en 78 casos (99%) y un solo caso en presentación solitaria (1%).

The purpose of this study was to evaluate the prevalence of Hiperplasia Epithelial Focal (HEF) in indigenas populations of the tribes Sanema and Yekuana of the Bolivar State - Venezuela. It was examined a total of 862 patients of both sexes and in ages between 0 - 79 years old, of which 79 (9%) presented/displayed pathology to study. The diagnostic of the injury was made on base of history and clinical characteristics according to the guide for epidemiologic study of the World-wide Organization of the Health (WHO, 1978). The number of patients with HEF was of 79 (9%), of these, 45 (57%) belonged to the ethnic group Sanema and 34 (43%) to the Yekuana ethnic group. According to the habits, it was found that 13 (17%) patients presented/displayed the habit to chew tobacco. Regarding the frequency of HEF in relation to the total sample, it was evidenced that this pathology represents 9% of the sample studied in the period September 2003 - July 2004. Of the groups according to the studied ages it was observed a greater prevalence in the group 0 - 9 a, 51 cases (65%), followed of group 10 - 19 years old, 20 cases (25%). The distribution of the HEF according to sex, I was appeared in 37 cases (47%) of feminine sex and 42 cases (53%) of masculine sex. Regarding localization anatomic, the lips are mainly affected, distributed of the following way: HEF injury that affects so much the superior and inferior lip 32 cases (40%), followed by affection to the mucosa of the cheek - superior lip - inferior lip 19 cases (24%); only the inferior lip 7 cases (8%): superior lip 4 cases (5%); mucosa of the cheek 4 cases (5%); mucosa of the cheek - superior lip - inferior lip - tongue 3 cases (4%) cheek mucosa - superior lip - tongue 2 cases (3%); cheek mucosa - tongue 2 cases (3%); cheek mucosa - superior lip 2 cases (3%): cheek mucosa - inferior lip a case (1%); superior lip - inferior lip - tongue one case (1%). The manifestation of the injuries mainly presented/displayed an aspect nodular 78 cases (99%); to papular 1 case (1%); rounded shape 78 cases (99%); oval shape one case (1%); warty surface 79 cases (100%); there weren´t cases of smooth surface; injuries with the same color of the mucosa 79 cases (100%); none case with reddish injuries; last appeared multiple injuries in 78 cases (99%) and just one case in solitary presentation (1%)

Riesgo probable de cáncer bucal y lesiones precancerosas en mujeres mayores de 30 años residentes de las comunidades de cumboto y la trilla en ocumare de la costa. Edo. Aragua, 2004

Se expone un estudio realizado en la población de Ocumare de La Costa, Municipio Mario Briceño Iragorri, Edo. Aragua, para determinar la incidencia de Cáncer Bucal (CB) y lesiones precancerosas en mujeres mayores de 30 años; algunas de ellas tienen por hábito el fumar el cigarrillo de forma invertida, término conocido coloquialmente como: candela pa´dentro, mientras lavan sus ropas en los ríos locales. La muestra obtenida fue de 20 mujeres, que habitan en las localidades de: Cumboto y La Trilla. Dichas mujeres fueron estudiadas durante un período de 5 semanas correspondientes a los meses de Julio y Agosto del año 2004, determinándose que el 36,36% de las mismas, presentaron lesiones precancerosas en su cavidad bucal en la zona de las comisuras labiales y la lengua. Ninguno de los casos estudiados mostró lesiones cancerosas a nivel bucal, a pesar que constituyen un grupo de alto riesgo, debido a los hábitos que practican.

This paper presents a study carried out in the town of Ocumare de La Costa, Mario Briceño Iragorri county, in the state of Aragua, to determine how likely it is for cancer and pre-cancerous injuries to appear in women of 30 of more years of age; some of whom smoke their cigarettes and or cigars whit the led end inside their mouths, while their wash their clothes in local rivers. The sample used was 20 women who lived in Cumboto and La Trilla. These women were studied during a period of 5 weeks in July and Agoust of 2004, finding that 36,36% of them presented pre-cancerous injuries in their mouths, by the corners of their lips and in their tongues. None of the subjects studied showed cancerous injuries in the mouths, although they are in a high risk group because of their smoking habits.

Liquen plano oral, carcinoma de celulas escamosas y carcinoma verrugoso de Ackerman: reporte de un caso

El Liquen Plano Bucal (LPB) es una enfermedad mucocutánea, de carácter inflamatorio, y de curso crónico. La Organización Mundial de la Salud incluyó al LPB como un estado precanceroso definiendo como tal, a un proceso generalizado que se asocia con un riesgo significativamente mayor de presentar cáncer. Numerosos estudios han documentado el potencial premaligno del LPB. Sin embargo, la asociación del LPB a lesiones malignas es hasta el momento un tema controvertido. El objetivo de este trabajo es comunicar un caso de LPB, Carcinoma de Células Escamosas (CCE) y Carcinoma Verrugoso de Ackerman (CVA) en un paciente de 59 años de edad quien no refirió tener hábitos de uso de tabaco o consumo de alcohol. Los tres tipos de lesiones fueron diagnosticadas simultáneamente , en la misma localización anatómica. El reporte de este nuevo caso clínico sugeriría la necesidad de realizar exámenes de seguimiento regulares a los pacientes con LPB, en especial a quienes presentan formas atróficas-erosivas y/o factores de riesgo.

Oral lichen planus, or OLP, is a chronic inflammatory mucocutaneous disease. Precancerous conditions are defined as a generalized state associated with a significantly increased risk of cancer. The World Health Organization defined lichen planus as precancerous conditions. Several studies have addressed the issue of the premalignant potential of lichen planus. Some aspects of this pathology are still controversial. The aim of this article is to document the development of squamous cell carcinoma (SCC) and Ackerman verrucous carcinoma Ackerman (AVC) in a 59 year old man with an oral lesion diagnosed clinically as OLP. He was non smoker and no alcohol habits. At the time of diagnostic the three lesions simultaneously were found in the same anatomic place. This new case of malignization suggests the needs to carry out examinations particularly important in patients who have atypical form of OLP and /or risk factors.

Actinomicosis Periapical Radicular: Reporte de un caso y revisiόn de la bibliografía

En una paciente femenina de 75 años de edad, se observó al estudio radiográfico, una imagen radiolúcida, ovoide, única, a nivel del eje axial del ápice del canino inferior izquierdo. Se realizó un estudio histopatológico en el cual se diagnosticó un quiste periapical y se observaron formaciones basófilas de Actinomyces. Existe controversia en cuanto al porcentaje de casos reportados de Actinomicosis Periapical, y aún mayor, en cuanto al aislamiento de Actinomyces en infecciones dentoalveolares. A continuación se presenta un caso diagnosticado en el año 2003, en la Universidad Santa María (Caracas-Venezuela), además de una revisión bibliográfica de las posibles causas que han llevado a reportar en un porcentaje muy bajo la presencia de Actinomyces en lesiones dentofaciales.

In a radiographic study, an ovoid, unique radiolucid image, located at the apex of 3.5 was observed in a 75 years old female patient. A histophatological study of the lesion was performed and a periapical cyst and basophils formations of actinomyces were diagnosed. Currently, the number of reports of periapical actinomycosis and the isolation of actinomyces remains in controversy. This case was reported in the year 2003 at the Universidad Santa María, Caracas, Venezuela. In this paper, we analyzed the possible reasons of the lack of information related with periapical actinomycosis and the cause of such low reporting of the actinomyces presence in dentoalveolar lesions.

em uma paciente feminina de 75 anos de idade, observou-se o estudo do radiográfico, uma imagem radio lúcida ovóide, somente, no nível da linha central axial do ápice canino inferior da esquerda. Um estudo do histopatológico foi feito em que um quisto periapical estava diagnosticado e eram basófilas observados da formação dos actinomyces. A controvérsia até a porcentagem dos casos relatou de Actinomicosis Periapical existe, e ainda mais grande, até a isolação dos actinomyces em dentoalveolares das infecções. Em seguida uma caixa diagnosticada em 2003 aparece, na universidade Santa Maria (Caracas- Venezuela), além a uma revisão bibliográfica das causas possíveis isso fizeram exame ao relatório muito em uma porcentagem sob a presença de Actinomyces nos ferimentos dos dentofaciales.

Diagnóstico y tratamiento de la halitosis.

Para desarrollar un plan de tratamiento efectivo, es necesario establecer un diagnóstico seguro que dependerá de la interpretación de los datos recolectados en la anamnesis del paciente, del examen clínico y de los resultados obtenidos a través de los métodos de diágnóstico (cualitativos o cuantitativos) empleados por el odontólogo. Hasta ahora, no existe un producto único para combatir la halitosis. La eficacia a corto y a largo plazo de la mayoría de los productos para el tratamiento del mal aliento no se ha establecido claramente. Los avances recientes en la comprensión de la etiología de la halitosis han permitido el desarrollo de nuevas técnicas para su evaluación y manejo.

To develop an effective treatment plan, it is necessary to establish a diagnosis that will depend on the interpretation of the data gathered in the patient's anamnesis, of the clinical exam and of the obtained results through the diagnostic methods (qualitative or quantitative) used by the dentist. Up to now, an unique product doesn't exist to combat the halitosis. The effectiveness to short and long term of most of the products for the treatment of the halitosis has not settled down clearly. The recent advances in the understanding of the etiology of the halitosis have allowed the development of new techniques for their evaluation and handling.

Diagnóstico prenatal de las hendiduras labiopalatinas

El objetivo de este trabajo es, en primer lugar, dar a conocer la sensibilidad y especificidad de los distintos métodos utilizados en el diagnóstico prenatal de las hendiduras labiopalatinas y, en segundo lugar, conocer las posibilidades diagnósticas de la fetoscopia en esta alteración. Las hendiduras labiopalatinas y los trastornos de la mandíbula constituyen una malformación congénita facial; incluyen falta de fusión de los botones maxilares y faciales. Estas anomalías están asociadas a cuadros malformativos complejos incluyendo trisomías. La ecografía, tanto bidimensional como tridimensional, es capaz de detectar estas anormalidades con alta sensibilidad y especificidad, en general la ecografía tridimensional permite reconocer la situación real del grado de fusión o no del labio y paladar. La hendidura labiopalatina fue la primera malformación facial identificada por ecografía. La fetoscopia, por su parte, consiste en la introducción de una óptica, a través de la pared abdominal materna con la cual se pueden observar todas las estructuras externas fetales incluyendo la cara. Permite, además, la toma de muestra de sangre así como el estudio del cariotipo fetal. En conclusión la fetoscopia puede llegar a conseguir diagnósticos precisos de los defectos de la cara fetal; sin embargo, su uso en los actuales momentos tiene indicaciones muy precisas, siendo principalmente de orden quirúrgico.

The purposes of this study are, on the one hand, to describe the sensibility and specificity of the different methods used in the diagnosis of cleft lip and palate; and on the other hand, to discuss the possibility that fetoscopy offers to achieve a precise description of cleft lip and palate, which is a wide clinical condition of face congenital malformation, produced by a defect in the face and maxillar buttons during the embryonic life. It was the first malformation diagnosticated by the ultrasound technique and it has been associated to major malformations and trisomies. Ultrasound techniques, two dimensions (2-D) or three dimensions (3-D), are capable of detecting this kind of malformation with high sensibility and specificity, specially 3-D ultrasound which allows an accurate and precise recognition of the real condition of the defect. Nowadays, fetoscopy is a new invasive procedure, that consists in the introduction of an optic instrument attached to a video camera through the abdominal wall of the pregnant women; therefore, it is capable of showing the real external anatomy of the fetus, including the face and the lips. In conclusion, 2D and 3D ultrasound are easy, non invasive methods for the objective evaluation of the fetus. It gives information not only of the external anatomy but also a precise description of internal structures such as the palate. Because of its invasive nature, fetoscopy should be reserved only for fetal surgery and not for diagnosis.

Instrucciones para la elaboración y presentación de monografías. : La visión de la Facultad de Odontología de la Universidad de Los Andes.

La elaboración de un informe de investigación, sea cual fuere su tipo, tiene por objeto comunicar a la comunidad científica los resultados que de ésta se hayan obtenido. Esto refleja la importancia que conlleva su correcta elaboración, a fin de garantizar la difusión de este conocimiento. En este sentido y tomando en cuenta que la monografía es el informe de la investigación documental, el presente artículo persigue unificar criterios en la elaboración y presentación de trabajos monográficos en la Facultad de Odontología de la Universidad de Los Andes para lo cual se describen las partes y elementos que integran la monografía y se presentan algunas instrucciones que pueden ayudar al investigador en el proceso de elaboración y presentación de la misma. Se considera que en el proceso de escritura de la monografía, el investigador debe cumplir con la estructura retórica y seguir un conjunto de instrucciones tanto en el lenguaje como en la tipología textual, por lo que se recomienda cumplir con el siguiente orden: portada, resumen, índice general, índice de tablas y figuras, introducción, cuerpo, conclusiones, lista de referencias, apéndices y anexos. Por otra parte, se sugiere vigilar ciertos aspectos, tales como el tipo de encuadernado, papel, letra, espaciado, márgenes, sangría, numeración de las páginas, tablas y figuras. Mediante la elaboración de estas instrucciones se ha logrado unificar criterios en la FOULA, donde anteriormente no existía uniformidad en los criterios de presentación de trabajos de este tipo. En la actualidad esta normativa esta aprobada para su uso por el Consejo Técnico de Tesis y el Consejo de la Facultad de Odontología de la ULA y rige la presentación de trabajos monográficos, sin olvidar que la monografía debe seguir la estructura retórica o superestructura: introducción, desarrollo y conclusión y cumplir con la función de dar a conocer de una manera clara, sencilla y objetiva los resultados de la investigación documental realizada.

An investigation report, of any type, aims to communicate to the scientific community the results of a given research. This reflects the importance of an appropriate elaboration, in order to guarantee the diffusion of that knowledge. Is in this sense and taking into account that the monograph is the report of the documentary investigation, this study is an attempt for unifying criteria for the elaboration and presentation of monographic papers in the Faculty of Dentistry of the University of Los Andes (FOULA). The parts constituting a monographic paper as well as the elements that integrate it are presented. Also some instructions to help the researcher in the process of its elaboration and presentations are given. It is considered that in the process of writing of the monograph, the researcher must keep the rhetorical structure of the text, and follow an instruction set related to the language and the textual typologies, for that reason it is suggested to follow this order: cover, summary, general index, index of tables and figures, introduction, body, conclusions, list of references, and appendices. On the other hand, it is suggested to be careful on specific aspects, such as the type of bound, paper, letter, spaces, margins, numeration of the pages, tables and figures. With the use of these guidelines for the elaboration of monograph, it has been possible to unify the criteria on this issue in the FOULA. These norms has been approved by the Thesis Board and the Council of the Faculty of Dentistry. This normative rules the presentation of monographs in this Faculty, being aware that monographs must follow a specific rhetorical structure: introduction, development and conclusion. The monograph must also present in a clear and simple way the results of the documentary research.

Lesiones músculo esqueléticas en el personal odontológico

En la práctica odontológica, el estrés, la tensión, las malas posturas y la vibración segmental (localizada) pueden contribuir a que aparezcan problemas a nivel del sistema músculo esquelético del personal que la ejerce. Estos desordenes pueden diferir en grado de severidad desde síntomas periódicos leves hasta condiciones debilitantes crónicas severas. Ante está situación se hace necesario que el personal odontológico conozca los factores de riesgo a los que está expuesto, sus efectos y medidas de protección y/o prevención.

In the dental practice, stress, strain, inadequate postures and segmental (localized) vibration contribute to the apparition of musculoskeletal disorders in these personnel. These disorders can differ in severity degree from periodic slight symptoms to severe chronic debility conditions. In the presence of this situation it is necessary that dental personnel to know the risk factors, effects and method of protection and prevention.

Quiste odontogénico ortoqueratinizado: Una nueva entidad derivada del queratoquiste odontogénico. Revisión de la literatura

Son múltiples los recientes estudios e investigaciones que soportan claramente las diferencias clínicas, histopatológicas e inmunohistoquímicas entre las variantes paraqueratinizada y ortoqueratinizada del Queratoquiste Odontogénico, suscitándose de esta manera controversias entre los diferentes autores con respecto a este tema. Sin embargo, son muchos los que ya han fijado su posición y afirman, en base a diferentes hallazgos, que el Queratoquiste odontogénico y su variante ortoqueratinizada, son dos lesiones diferentes e independientes una de la otra. Desde 1981 se introdujo el término de Quiste Odontogénico Ortoqueratinizado, para describir esta entidad patológica que posee unas características bien definidas y cuyas alternativas de tratamiento son conservadoras debido a su baja recurrencia. La presente revisión de la literatura pretende establecer las diferencias entre el Queratoquiste Odontogénico, ya hoy considerado un tumor odontogénico, y el Quiste Odontogénico Ortoqueratinizado como dos entidades independientes.

The recent studies and investigations are multiple that support the clearly clinical differences, histopatológical and inmunohystochemical between the variants paraqueratinized and orthoqueratinized of the Queratocyst Odontogenic, provoking this way controversies between the different authors with respect to this subject. Nevertheless, those are many that already have fixed their position and affirm, on the basis of different findings, that the odontogenic Queratocyst and its orthoqueratinized variant, they are two injuries different and independent one of the other. From 1981 the term of Orthoqueratinized Odontogénic Cyst was introduced, in order to describe this pathological organization that has defined characteristics affluent and whose alternatives of treatment are preservative due to their low recurrence. The present revision of Literature tries to establish the differences between the Odontogénic Queratocyst, today already considered a odontogenic tumor and the Orthoqueratinized Odontogénic Cyst like two independent organizations.

Tratamiento de la maloclusión de clase III con máscara facial

El presente trabajo presenta la alternativa terapéutica, para la corrección de la maloclusión Clase III por subdesarrollo maxilar, mediante la intercepción temprana con aparatos de protracción maxilar; estos producen mejoras en el patrón esquelético de Clase III y reduce la cantidad de compensaciones dentales y discrepancias esqueléticas que generalmente están asociadas a la maloclusión esquelética severa en la adolescencia, la desventaja sin embargo, es el tiempo de tratamiento prolongado y la posible inestabilidad de los cambios obtenidos.

This paper introduces a therapeutic alternative to the correction of the Class III malocclusion due to maxilla underdevelopment. The research is based on the early interception with maxillary protraction appliances. They improve Class III skeletals patterns and reduce the amount of dental compensations and skeletal discrepancies which are generally associated with severe malocclusion during the adolescence. However, a long time treatment and a possible instability of the results might be a disadvantage.

Tratamiento de las lesiones dentales traumáticas: revisión bibliográfica actualizada

Los traumatismos dentarios son considerados como una urgencia dentro de la asistencia de la consulta dental, que deben ser tratados de inmediato. Las pautas recomendadas por la Asociación Americana de Endodoncistas, para el tratamiento de las lesiones dentales traumáticas, están pensadas para ayudar al odontoestomatólogo en el manejo y el tratamiento de lesiones dentales. La terapéutica traumatológica es una de las partes de la odontología que está en continua revisión y actualización. El objetivo al realizar este trabajo, fue dar a conocer las últimas recomendaciones publicadas por la Asociación Americana de Endodoncia respecto a las pautas de tratamiento de los traumatismos dentales.

The dental traumatisms are considered as an urgency inside the attendance of the dental consultation that it should be treated immediately. The recommended guidelines of the American Association of Endodontists for the treatment of traumatic dental injuries are intended to aid the practitioner in the management and treatment of dental injuries. The traumatologic therapeutic is one of the parts of the dentistry that is in revision and upgrade continually. The objective carrying out this work, is to give to know the last recommendations came out by the American Association of Endodontists regarding the rules of treatment of the dental traumatisms.

Odontologia: ciencia o arte

Análisis grupal en el marco del I Taller de Bioseguridad para el personal de Higienistas del Servicio Odontológico del IVIC.

Pruebas rápidas para la detección de Candida albicans en cavidad bucal.

El Género Candida comprende más de 150 especies, siendo Candida albicans la más común. Este microorganismo se aísla como comensal en cavidad bucal con una frecuencia que oscila entre el 30 al 50% de la población; por tal motivo es de nuestro interés dar a conocer algunas pruebas que permitan la detección rápida de dicha especie como son: Filamentización en Suero, Formación de Clamidosporas, Resistencia a la CIcloheximida y el aislamiento del hongo en Chromogenic Candida Agar. Es importante que los estudiantes y odontólogos conozcan sobre estas pruebas para así poder corroborar el diagnostico clínico y tratar las lesiones producidas por este hongo en la cavidad bucal.