Saber

En memoria a Juan Antonio Bolaños Curvelo

GLYCOSILATED HEMOGLOBIN OR GLYCATED HEMOGLOBIN, WHICH OF THE TWO?

La hemoglobina A1c (HbA1c) constituye un fiel indicador para evaluar los pacientes diabéticos y gracias a la estandarización alcanzada en la prueba, es el primer criterio de diagnóstico de diabetes en individuos asintomáticos o con sospecha clínica de esta enfermedad, de acuerdo con la American Diabetes Association (ADA). Se define a la HbA1c, según la International Federation of Clinical Chemistry (IFCC), como un término genérico referido a un grupo de sustancias que se forman a partir de reacciones bioquímicas entre la hemoglobina A (HbA) y algunos azúcares reductores presentes en la circulación sanguínea, siendo la glucosa el más abundante de ellos. Esta reacción es conocida con el nombre de reacción de Maillard, la cual se basa en una glicosilación no enzimática o más correctamente denominada, una glicación. La costumbre, desconocimiento o confusión entre ambos procesos químicos ha llevado a que se siga haciendo uso del término de hemoglobina glicosilada en vez de hemoglobina glicada. En el presente artículo se ofrece una revisión del proceso de formación de la hemoglobina A1c, definiendo la reacción de glicosilación y glicación de una proteína, las especies químicas que favorecen la glicación, las características del proceso de glicación de la hemoglobina, las etapas en las cuales se da y los efectos relacionados con la glicación de proteínas en los seres humanos, para finalmente concluir con un pasaje de las denominaciones que ha recibido la HbA1c hasta el presente; todo con el objetivo de esclarecer y dar propiedad al empleo de la denominación de hemoglobina glicada.

Hemolobin A1c (HbA1c) has become a faithful indicator to monitor diabetic patients and thanks to the standardization achieved in the test, is the first step for diagnosis of diabetes in asymptomatic individuals or with clinical suspicion of the disease, according to the American Diabetes Association (ADA). HbA1c is defined, according to the International Federation of Clinical Chemistry (IFCC), as a generic term referring to a group of substances that are formed from biochemical reactions between hemoglobin A (HbA) and some reducing sugars present in the bloodstream, glucose being the most abundant of them. This reaction is known as the Maillard reaction, which is based on a non-enzimatic glycosylation, or more correctly called, in a glycation. Custom, ignorance or confusion among both chemical processes has led to use the term glycosylated hemoglobin instead of glycated hemoglobin. This article provides a review of the process of formation of hemoglobin A1c, defining the reaction of glycosylation and the protein glycation, the chemical species that favor the glycation, the characteristics of the process of glycation of hemoglobin, stages in which it occurs and the effects related to the glycation of proteins in human beings, to finally conclude with a passage of designations which has received the HbA1c to the present; all with the aim of clarifying and giving property to the use of the term glycated hemoglobin.

INMUNOTOXICIDAD DE MALATIÓN Y CLORPIRIFOS EN LA LOMBRIZ DE TIERRA Eisenia sp. (ANNELIDA: OLIGOCHAETA)

Se evaluaron los efectos de malatión y clorpirifos sobre respuestas inmunes de Eisenia sp. usando ensayos de toxicidad estándar. En recipientes plásticos con suelos naturales como sustrato, lombrices sexualmente maduras fueron expuestas a malatión (300 mg kg-1 de suelo) y clorpirifos (400 mg kg-1de suelo) durante 7 y 21 días. Después de los períodos de exposición, se determinó la viabilidad celular, número total de celomocitos (NTC), porcentaje de células fagocíticas (PCF), actividad de lisozima y porcentaje de hemólisis. La exposición a malatión y clorpirifos causó descenso significativo en el NTC, actividad de lisozima y hemolítica, pero estas variables no fueron afectadas por el tiempo de exposición. El PCF disminuyó en lombrices expuestas a ambos pesticidas, siendo dependiente del tiempo de exposición. Los resultados sugieren una acción inmunotóxica de ambos agroquímicos sobre respuestas inmunes celulares y humorales de Eisenia sp., lo cual podría intensificar los efectos perjudiciales causados por estresores bióticos, tales como microorganismos patógenos asociados al suelo. Las respuestas inmunes mediadas por los celomocitos de Eisenia sp. evaluadas en este estudio fueron perjudicialmente afectadas por malatión y clorpirifos, evidenciándose la sensibilidad de éstas como potenciales biomarcadores útiles en la detección temprana de impacto ambiental por pesticidas organofosforados.

The effects of malathion and chlorpyrifos on immune responses of Eisenia sp. were assessed using standard toxicity assays. In plastic containers with natural soils as substrate, mature sexually earthworms were exposed to malathion (300 mg kg-1of soil) and chlorpyrifos (300 mg kg-1of soil) during 7 and 21 days. After exposure periods, cellular viability, total number of coelomocytes (NTC), percentage of phagocytic cells (PCF), lysozyme activity and hemolytic percentage were determined. Malathion and chlorpyrifos exposures caused a significant decrease in NTC, lysozyme and hemolytic activities, but these variables were not affected by time of exposure. PCF declined in earthworms exposed to both pesticides; this decline was dependent of the time-exposure. The results suggest an immunotoxic action of both agrochemicals on humoral and cellular immune responses of Eisenia sp., which could intensify the detrimental effects caused by biotic stressors, such as pathogens microrganisms that live in the soil. The immune responses mediated by the coelocmocytes of Eisenia sp. evaluated in this study were negatively affected by malathion and chlorpyrifos, demonstrating their sensitivity as potential biomarkers useful in early detection of environmental impact by organophosphate pesticides.

Toxocara canis INFECTION: SEROEPIDEMIOLOGY IN SCHOOL CHILDREN FROM CIUDAD BOLIVAR, BOLÍVAR STATE, VENEZUELA

La seroprevalencia de infección por el nematodo, Toxocara canis es elevada en algunos grupos poblacionales de Venezuela. Sin embargo, en escolares hay pocos estudios, por lo que la situación clínico-epidemiológica real es desconocida. Entre abril y junio de 2013 se evaluaron 475 niños entre 5 y 14 años de edad (8,85 ± 1,78 años), 234 (51,2%) femeninos y 223 (48,8%) masculinos, pertenecientes a cinco unidades educativas de Ciudad Bolívar, estado Bolívar, Venezuela, para determinar la prevalencia de anticuerpos IgG contra Toxocara canis. Con el consentimiento del representante de cada niño participante, se llenó una ficha epidemiológica y se tomó una muestra sanguínea para aplicación de prueba serológica (ELISA IgG, RIDASCREEN® Toxocara IgG, Laboratorios R-Biopharm). La prevalencia global de anticuerpos anti-Toxocara canis en la población evaluada fue de 58,9% (269/457). No se encontraron diferencias estadísticamente significativas según la edad (χ2 = 5,82; g.l.: 4; p = 0,21) y el género (χ2 = 0,81; g.l.: 1; p = 0,37). Al estudiar algunos factores (bióticos, socio-económicos y ambientales) relacionados a la infección por Toxocara canis se encontró que ninguno de ellos resultó significante estadísticamente ( p > 0,05). En conclusión, se determinó una elevada seroprevalencia de infección por Toxocara entre los escolares evaluados, por lo que se hace necesario realizar estudios clínicos adicionales así como implementar campañas de prevención y control.

The seroprevalence of infecions by the nematode, Toxocara canis is high in some population groups in Venezuela. However, there are few studies in school children, so the actual clinical-epidemiological situation is unknown. Between April and June of 2013, 475 children between 5 and 14 years old (8.85 ± 1.78 years), 234 (51.2%) females and 223 (48.8%) males, from five schools in Ciudad Bolívar, Bolívar State, Venezuela, were evaluated to determine the prevalence of T. canis antibodies. With the consent of the representative of each participating child, an epidemiological data sheet was filled up and a blood sample was taken to apply a serological test (ELISA IgG, IgG RIDASCREEN® Toxocara, Laboratories R-Biopharm). The prevalence of antibodies to T. canis in the population evaluated was 58.9% (269/457). There was no statistically significant difference according to age (χ2 = 5.82; d.f.: 4; p = 0.21) or gender (χ2 = 0.81; d.f.: 1; p = 0.37). Some factors (biotic, socioeconomic and environmental) related to infections with T. canis were studied but none was statistically significant. In conclusion, we determined a high seroprevalence (58.9%) of T. canis infection in school children without differences regarding age or gender. It is necessary to perform additional clinical studies and to implement prevention and control campaigns.

CONTAMINACIÓN BACTERIANA Y FÚNGICA EN EQUIPOS DE TELEFONÍA MÓVIL EN BARCELONA, ESTADO ANZOÁTEGUI, VENEZUELA

Los teléfonos celulares se han convertido en una necesidad, imponiendo cambios significativos en la sociedad moderna. Los celulares propician condiciones favorables para el crecimiento de microorganismos al emitir calor o albergar suciedad y sudor. Se evaluaron microbiológicamente 166 equipos con teclado tradicional (n = 83) y con pantalla táctil (n = 83). La contaminación microbiana se valoró cultivando placas de agar puestas en contacto directo con diversos componentes de los teléfonos. Todos los equipos resultaron contaminados. Las bacterias más frecuentemente aisladas fueron Staphylococcus aureus (29,5%), entre las Gram positivas, y Escherichia coli (19,3%) y Proteus vulgaris (15,1%), entre las Gram negativas. De los 18 taxa de bacterias y hongos aislados, Klebsiella pneumoniae solo se encontró en equipos tradicionales. Los porcentajes de aislados de bacterias Gram positivas y Gram negativas fueron similares en ambos tipos de celulares. Entre los aislados Gram negativos hubo una frecuencia mayor en los celulares tradicionales ( p < 0,02). Los hongos filamentosos más frecuentemente aislados fueron Aspergillus spp (20,5%), Trichoderma (8,4%) y Rhizopus spp (4,8%). Entre las levaduras, las del género Candida (9,0%) superaron en frecuencia a las del género Rhodotorula (3,6%). Los porcentajes de aislados de hongos filamentosos fueron mayores que los de levaduras en los teléfonos tradicionales ( p < 0,0001) y en los táctiles ( p < 0,05). Los porcentajes de aislados en los teléfonos tradicionales fueron mayores que en los táctiles, tanto para los hongos filamentosos ( p < 0,00005), como para las levaduras ( p < 0,002). Se concluye que los equipos presentaron en su superficie bacterias indicadoras de contaminación fecal y otros gérmenes con alta potencialidad para transmitir infecciones en oídos, piel y sus anexos.

Cell phones have become a necessity, imposing significant changes in modern society. Cell phones have favorable conditions for the growth of microorganisms due to heat emission or harboring dirt and sweat. In this study 166 equipment with traditional keyboard (n = 83) and touch screen (n = 83) were evaluated microbiologically. Bacterial and fungal contamination was assessed cultivating agar plates placed in direct contact with various components of the phones. All cell phones were contaminated. The most frequently isolated bacteria were Staphylococcus aureus (29.5%), among Gram positive, and Escherichia coli (19.3%) and, Proteus vulgaris (15.1%), among Gram negative. Among the 18 isolated taxa of bacteria and fungi, Klebsiella pneumoniae was found only in traditional equipment. The percentages of Gram positive and Gram negative isolates were similar in both cell phone types. Among Gram negative, isolates were more frequent in traditional phones ( p < 0.02). The most commonly isolated filamentous fungi were Aspergillus spp (20.5%), Trichoderma (8.4%) and Rhizopus spp (4.8%). Among yeasts, Candida (9.0%) species isolates were more frequent than those of genus Rhodotorula (3.6%). The percentages of filamentous fungi isolates were greater than those of yeasts, either on traditional telephones ( p < 0.0001) or on the touch screen ones ( p < 0.05). In traditional mobile phones the percentages of isolates were higher than in touch phones, either for filamentous fungi ( p < 0.00005), and for yeasts ( p < 0.002). We concluded that cell phones had on their surface a variety of bacteria indicative of fecal contamination and other germs with high potential to transmit infections to ears, skin and skin annexes.

INFLUENCE OF IMMERSION TIME IN SALINE SOLUTION ON ELECTROCHEMICAL BEHAVIOR OF COMMERCIAL ALUMINUM ALLOY AA3003H16

Se analizó el comportamiento de la aleación comercial de aluminio CVG-AA3003H16 en medio ambiente salino. Para ello, se determinó mediante la técnica electroquímica de extrapolación Tafel, la velocidad de corrosión de la aleación para diferentes tiempos de exposición (12 h, 1, 2, 4, 6 y 8 días) en el medio corrosivo. La morfología del daño por corrosión se examinó mediante microscopia óptica y microscopia electrónica de barrido con microanálisis por dispersión de energía de rayos X. Los resultados determinaron que la velocidad de corrosión de la aleación AA3003H16 aumentó con el tiempo de exposición. Este comportamiento fue atribuido no solamente al cambio en la película de óxido natural del aluminio sino también a las características de las partículas intermetálicas y la matriz de aluminio. El ataque por corrosión nuclea preferentemente en la periferia de las partículas intermetálicas α-Al(FeMn)Si y β-Al(FeMn). El tiempo de exposición en el medio corrosivo no influyó en la morfología del ataque, observándose pequeñas y extensas picaduras desde las primeras horas de inmersión en la solución salina.

The behavior of AA3003H16 aluminum alloy was analyzed in a saline environment. The corrosion rate of the alloy at different exposure times (12 h, 1, 2, 4, 6 and 8 days) in the corrosive medium was determined by electrochemical technique of Tafel extrapolation. The corrosion damage morphology was examined by optical microscopy and scanning electron microscopy with energy dispersive X-ray microanalysis. Results show that corrosion speed of alloy AA3003H16 increased with time of exposure. Such behavior was attributed not only to the change in the natural oxide film, but also to the characteristics of the intermetallic particles and the aluminum matrix. The corrosion attack nucleated preferentially at the periphery of the intermetallic particles α-Al (FeMn) Si and β-Al (FeMn). The exposure time in the corrosive medium does not influence the morphology of the attack, showing small and large bites from the early hours of immersion in saline solution.

NO LINEALIDAD DISTINTA DE CERO EN FUNCIONES BOOLEANAS BALANCEADAS

No todas las funciones booleanas son apropiadas para construir buenas cajas S (en el sentido que posean buenas propiedades criptográficas que incluyen: alta no linealidad, balance, alto grado algebraico, resistencia, n entre otras). El número de funciones booleanas elegibles de n bits de entrada está dado por 22 (Rodríguez 2007). Aún para valores moderados de n, el espacio de búsqueda es desmesurado. Así, en el presente trabajo, se usan los basamentos que describen al anillo Z para lograr detallar los conceptos criptográficos de forma tal que originen la construcción de métodos algorítmicos determinísticos para desarrollar patrones que permitan, eficientemente, localizar y descartar algunas funciones booleanas con la propiedad de Balance y con No Linealidad distinta de cero.

Not all boolean functions are appropriate for construct good boxes S (in the sense having good cryptographic properties including: high nonlinearity, balance, high algebraic degree, resistance, etc). The boolean functions n eligible number, with n input bits, is 22 (Rodríguez 2007). Even for moderate values of n, the search space is immense. Thus, in the present work, the bases that describe the ring Z are used itemize to achieve cryptographic concepts so that originating deterministic algorithmic methods to develop models that allow, efficiently, locate and discard some boolean functions with balance and nonzero nonlinearity.

ENERGETIC EFFICIENCY DERIVED FROM THE USE OF CONDUCTION COMPONENTS OF DAYLIGHT IN WARM-HUMID CLIMATE

Se estimó el ahorro de energía eléctrica, por la utilización de Componentes de Conducción de Luz Natural (CCLN) en clima cálido-húmedo. Para ello, se determinó el rendimiento lumínico del componente, considerando valores de iluminación horizontal exterior e iluminación interior obtenidos mediante la evaluación bajo condiciones de cielo real en modelos a escala, y se estableció la comparación con bombillos incandescentes y fluorescentes ahorradores de energía. El aprovechamiento de la luz natural a través del uso de CCLN permite obtener un ahorro en el gasto por energía, con respecto al uso de Bombillos Incandescentes y/o Fluorescentes Ahorradores de Energía (iluminación artificial). En este sentido, el uso de los mismos, correspondería a 219 KWh y 54,75 KWh, respectivamente, si se mantienen encendidos un promedio de 10 h diarias, durante un periodo de un año. Se estima que sería posible lograr una reducción del consumo eléctrico, manteniendo el confort y calidad de vida de los usuarios en las edificaciones (alto rendimiento lumínico sin uso de energía del proveedor comercial), contribuyendo así a la eficiencia energética en las mismas.

The electric energy saving was estimated by the utilization of Conduction Components of Daylight (CCD) in warm-humid climate. For this, the luminic performance of the component was determined, considering values of horizontal exterior lighting and interior lighting obtained by monitoring under real sky conditions in scale models, and the comparison with incandescent bulbs and Compact Fluorescent Lamps (CFL). The utilization of the natural light through CCLN allows to obtain a saving in the expense for energy, with respect to the use of Incandescent Bulb and/or Compact Fluorescent Lamp (artificial lighting). In this sense, their use would correspond to 219 KWh and to 54.75 KWh, respectively, if they are used for an average of 10 daily hours, during a period of one year. It was estimated that a possible reduction could be achieved in the electricity consumption, maintaining the comfort and quality of life of the users in buildings (high luminic performance without use of energy from commercial supplier), contributing this way to the "energy efficiency" in them.

JOB SATISFACTION LEVEL OF ADMINISTRATIVE PROFESSIONAL WORKERS AT A MANUFACTURING COMPANY LOCATED IN EASTERN VENEZUELA

En esta investigación se determinó el nivel de la satisfacción laboral de trabajadores del departamento de recursos humanos de una empresa ubicada en la región oriental de Venezuela. El trabajo de campo se desarrolló entre junio y julio de 2014. El estudio incluyó a 39 (de un total posible de 65) profesionales administrativos que aceptaron colaborar. Se aplicó un cuestionario (α = 0,832) solicitando las características inmodificables más relevantes de los trabajadores, como: género, antigüedad en la empresa, tipo de cargo y educación formal, así como preguntas que reflejaron el sentir del trabajador relacionado con la calidad de vida en el trabajo. El instrumento fue autoaplicado y sin control de tiempo. Se analizó la satisfacción en el trabajo de acuerdo a la escala Overall Job Satisfaction (OJS) que incluye elementos como: conocimiento de tareas, incentivos, remuneración, compañerismo y relación con el jefe. El promedio obtenido de satisfacción de los empleados de la muestra fue cercano a 80%, sobre un máximo del 100%. Se constató a través de la prueba U de Mann-Whitney que el género de los trabajadores de la empresa no modifica su nivel de bienestar. A su vez, las personas con mayor antigüedad y quienes tienen personal a su cargo, exhiben mayor grado de confort en la organización. El perfil del empleado en este estudio, con alta satisfacción laboral, se sintetiza como: hombre o mujer con una antigüedad mayor a siete años y con cargo de supervisión. .

In this study the level of job satisfaction of workers was determined in the human resources department of a company located in eastern region of Venezuela. The fieldwork was carried out between june and july 2014. The study included 39 (out of a possible 65) administrative professionals who agreed to collaborate. A questionnaire (α= 0,832) was applied asking the most relevant unchangeable characteristics of workers, such as gender, seniority, position and formal education as well as questions that reflected the feelings of the worker-related quality of life at work. The instrument was self-administered without time control. Satisfaction at work was analyzed according to the Overall Job Satisfaction (OJS) scale which includes items such as: knowledge of tasks, incentives, compensation, fellowship and interaction with the boss. The average obtained from the employee satisfaction sample was close to 80% from a maximum of 100%. It was found through the Mann-Whitney U test that gender of workers of the company does not alter the level of wellbeing, and length of service and people who manage subordinates exhibit greater degree of comfort. The profile of an employee with high job satisfaction according to this study is synthesized as a man or woman with a seven-year seniority and a supervisory job.

QUALITY OF FAST FOOD SERVICE FROM VANGUARD EMPLOYEE PARTICIPATION, LIBERTADOR MUNICIPALITY, MERIDA STATE, VENEZUELA

Actualmente, la calidad de servicio es el mayor diferenciador y la ventaja competitiva más poderosa de las empresas de servicios, donde el desempeño del factor humano es fundamental. Para el estudio de la calidad en el servicio existen dos pilares fundamentales: los clientes internos y los externos. La presente investigación tuvo como objeto analizar la calidad del servicio de comida rápida a partir de la participación del empleado de vanguardia, en el caso específico de los establecimientos ubicados en el municipio Libertador del estado Mérida. Para ello, se aplicó un modelo integral de brechas de calidad del servicio y la escala de Dineserv, durante el segundo semestre del año 2014. Para lo anterior, se seleccionó una muestra representativa de la población de los gerentes, empleados y clientes externos de los establecimientos de comida rápida, a los cuales se les aplicó una encuesta. Se evidenció el cumplimiento de los estándares del servicio por parte de los empleados, así como la correspondencia positiva entre dicho desempeño y los niveles de calidad del servicio percibida por el usuario. Frente a la baja percepción de la actuación del empleado, deben establecerse recompensas, reconocimientos y estímulos múltiples y variados hacia la motivación y la mejora continua de la calidad del servicio.

Currently, the service quality is the biggest distinguishing factor and the most powerful competitive advantage of service companies, where the performance of the human factor is fundamental. For the study of service quality two fundamental props exist: the internal and the external clients. The present investigation analyzes the service quality of fast food businesses from the participation of the avant-garde employee, in the specific case of businesses located in Libertador Municipality of Merida State, Venezuela. For this purpose, the integral model of quality breaches of the service and the scale of Dineserv were applied during the second semester of 2014. In this regards, a representative sample of the population of managers, employees and external customers of fast food businesses was selected, and a survey was applied to each of them. Compliance with the standards of the service employees was verified, as well as the positive correspondence between this performance and the levels of quality of service perceived by the user. To confront the low perception of the performance of the employee, rewards, recognition and multiple and varied stimulus should be implemented in order to motivate for a continuous improvement of the quality of service.

CONDITIONAL CASH TRANSFER PROGRAMS AND UNIVERSAL CHILD ALLOWANCE FOR SOCIAL PROTECTION, IS THERE A BREAKDOWN IN TERMS OF SOCIAL POLICY FOCUSED ON POVERTY?

En 2009 el Estado argentino implementa la Asignación Universal por Hijo para Protección Social (AUH), presentada como una medida innovadora en materia de políticas sociales de abordaje de la pobreza. Existe una vasta producción académica que ha debatido esta política con las tensiones existentes con el régimen de asignaciones familiares. No obstante, muchas de las características de la AUH permitirían hablar de un Programa de Transferencias Condicionadas de Ingresos. Es por ello que aquí, a partir de un análisis documental, se problematiza la AUH en función de las características de los Programas de Transferencias Condicionadas de Ingresos (PTCI) en América Latina, dando cuenta de sus particularidades. Se concluye que si bien la AUH no constituye un PTCI en el sentido estricto del término conserva muchas de sus características centrales lo que pone en duda que estemos frente a una ruptura en materia de políticas sociales de atención a la pobreza.

In 2009 the Argentine government implements the Universal Child Allowance for Social Protection (UCA), presented as innovative measure within social policies addressing poverty. There is a vast academic production that debated this policy within the current tensions with the family allowance scheme. However, many of the characteristics of the UCA would allow to consider it as a Conditional Cash Transfer. That is why here, from a documentary analysis, the UCA is problematized taking into account the characteristics of Conditional Cash Transfer (CCT) in Latin America, and considering its particular properties. It is concluded that, in spite that UCA is not a CCT in the full sense of the word, it maintains many of the central characteristics. This calls into question that UCA is a fracture with social policies aimed at reducing poverty.

TEACHER TRAINING: AN OCCURRENCE INTO LOVE

En los tiempos actuales de crisis fundamentalmente humana, la educación requiere de cambios que permitan concientizar al estudiante sobre el cuidado de sí mismo, de la naturaleza y de la convivencia en el planeta. El propósito de este trabajo es reflexionar acerca del tema de la sensibilidad, el afecto y la consideración de la formación docente para la constitución de una persona ética y estética. Metodológicamente se utilizó la hermenéutica crítica como método para interpretar las características propias del modelo educativo seguido en la modernidad. Los resultados arrojaron que la racionalidad moderna controla, mecaniza y homogeneiza el pensar diverso para fines utilitarios, por lo cual se hace necesaria una ruptura con lo instituido y ensayar nuevas posibilidades para la transformación de lo dado. En conclusión, la formación docente como un devenir en amor, puede resignificar lo educativo, mediante el diálogo abierto y en alteridad, al promover la socio-construcción transdisciplinaria desde lo cotidiano.

Now at days, when human beings crisis is on top, education needs changes that allow the student to be aware about taking care of himself, nature and his coexistence on the planet. The purpose of this study is to consider the issue of sensitivity, affection and consideration of teacher training for the establishment of an ethical and aesthetic person. Methodologically, critical hermeneutics was used as a method to explain the characteristics of the educational model followed in modernity. The results showed that modern rationality controls, mechanizes and homogenizes multiple ways of thinking in order to achieve a useful purpose, which makes necessary a break with the instituted and try for new possibilities to get a transformation of the given. In conclusion, teacher training as an occurrence into love may give a new meaning to the educational, through an open dialogue and otherness, in order to promote the transdisciplinary socio-construction from the daily living.

THEORETICAL ISSUES TO CREATE COMPUTARIZED EDUCATIONAL RESOURCES ON ORAL HEALTH FOR DEAF PEOPLE

Las personas sordas enfrentan barreras comunicacionales que dificultan el acceso a la información en materia de educación en salud; el docente puede contribuir significativamente a transformar esta realidad. El objetivo de la presente revisión bibliográfica fue exponer los aspectos teóricos básicos que se deben considerar en el proceso de generación de recursos o materiales educativos computarizados (MEC) en materia de salud bucal para Sordos. Éstos comprenden el rol del trabajo multidisciplinario, identificación de la Comunidad Sorda como un grupo social con características culturales y lingüísticas particulares, aspectos conceptuales y culturales relacionados con la Lengua de Señas y algunas consideraciones para el diseño del recurso educativo. Se concluye que quienes planifiquen la creación de recursos educativos para la promoción de la salud bucal en Sordos deberá conformar equipos multidisciplinarios. Los recursos educativos en salud orientados a la población Sorda deben ser diferentes a los orientados a la población oyente cultural y lingüísticamente hablando y por tanto, previo a su diseño, debe haber una aproximación al conocimiento de la cultura y lengua de la Comunidad Sorda a la cual se orienta el recurso.

Deaf people face communicational barriers impeding the access to educative information on health; the teacher can significantly contribute to modify this reality. The purpose of the present review was to expose the basic theoretical issues to be considered in the process of generating computerized educational resources dealing with oral health for deaf people. Those issues include the role of multidisciplinary work, identification of the Deaf Community as a social group with its own particular cultural and linguistic features, cultural and conceptual features related to sign language and some considerations for the design of the educational resource. It is concluded that those who plan the creation of educational resources for the promotion of oral health for deaf people should form multidisciplinary teams. Oral health educational resources directed to deaf people should be culturally and linguistically different from those designed for hearing persons and, hence, previous to the design there should be an approach to the culture and the language of the Deaf Community for which it is being designed.

CRISIS CIVILIZACIONAL, PSEUDOCULTURA Y EDUCACIÓN: REFLEXIÓN DESDE EL DISCURSO DE F. NIETZSCHE

En este ensayo se intenta resaltar el malestar cultural, en tanto condición civilizacional, como objeto de un intenso debate reflejado en las obras de relevantes pensadores de la contemporaneidad que han abordado y diagnosticado el tránsito epocal como severa crisis de orden epistémico y ontológico que, in crescendo, afecta nuestros espacios socioculturales y en definitiva nuestra condición humana. Esta crítica inicial, propicia en términos existenciales una pertinente, breve y concisa reflexión acerca de Frederick Nietzsche, desde algunos de sus discursos, sobre el conflicto que representa la relación orden civilizacional-cultura-condición humana y el papel que en ese escenario complejo juegan las instituciones educativas como reproductoras de un modo de saber, pensar y actuar que muchos aceptamos en denominar La Modernidad. Desde esta visión, hermenéuticamente, se nos evidencia el efecto dominante de una episteme que en el orden de un discurso marcado por la racionalidad, utilitarismo y objetivismo y el poder que le es inherente, termina por inculcarnos una pseudocultura (o cultura de masas) que nos aleja de la vida en su verdadera interpretación y sentido. La reflexión crítica sobre estos contenidos plantea como conclusión, el reclamo en la contemporaneidad por una educación de orientación más humana y social, que valore y enfatice lo sensible, el carácter situado y nómade (contexto de vida y pensamiento) del sujeto que aprende, y contribuya a desarrollar en el estudiante, por encima de lo instrumental y utilitario, una verdadera cultura y condición humana siempre orientada por el imaginario ontológico de emancipación y libertad.

In this essay it is tried, initially, to highlight the cultural discomfort, while civilizational condition, as object of an intense debate reflected in the works of relevant contemporaneous thinkers which have approached and diagnosed the epochal development as severe crisis of epistemic and ontological order that, in crescendo, affects our sociocultural spaces and definitively our human condition. This initial critic, propitiates in existential terms a pertinent, brief and concise reflection about Frederick Nietzsche, from some of his speeches, on the conflict that represents the relation order civilizational-cultural human condition and the role that in this scene plays the educational institutions as creators of an episteme that many of us accept in naming The Modernity". From this vision, it is hermeneutically demonstrated, the dominant effect of an episteme that in its relation of power restores a rationality, utilitarianism and objectivism that ends for inculcating us a pseudoculture that removes us from the life in its real interpretation and sense. The critical reflection about these contents propitiates as conclusion, the claim for an education in the most human contemporaneousness of orientation and social concordant with the beginnings proposed for an education less prescriptive that values and emphasizes the sensitive thing and helps to develop in the student a real culture and human condition always orientated by the ontological imaginary of emancipation and freedom.

PREVALENCE OF Strongyloides stercoralis AND OTHER INTESTINAL PARASITES IN ALCOHOLIC HOMELESS FROM CIUDAD BOLÍVAR, BOLÍVAR STATE, VENEZUELA

Se realizó un estudio entre mayo y julio de 2010 con el objetivo de determinar la prevalencia de Strongyloides stercoralis y otros parásitos intestinales en individuos indigentes alcohólicos que asistieron a dos Centros de Alcohólicos Anónimos de Ciudad Bolívar, estado Bolívar, Venezuela. Se recolectaron 80 muestras de heces, las cuales fueron analizadas mediante examen directo, Kato, micro-Baermann, Rugai y cultivo en placa de agar. El 61,3% de la población evaluada resultó parasitada. El parásito intestinal más prevalente fue el chromista Blastocystis spp. (33,8%). Entre los protozoarios el más común fue Endolimax nana (21,3%) y entre los helmintos Strongyloides stercoralis (12,5%).

Between may and july 2010 a study was performed in order to determine the prevalence of Strongyloides stercoralis and other intestinal parasites in alcoholic homeless who attend two Alcoholics Anonymous Centers in Ciudad Bolívar, Bolívar State, Venezuela. Eighty stool samples were collected, which were analyzed using the techniques of direct examination, Kato, micro-Baermann, Rugai and agar plate culture. An estimate of 61.3% of the evaluated population was parasitized. The intestinal parasite most prevalent was the chromist Blastocystis (33.8%). Among the protozoan, the most common was Endolimax nana (21.3%) and among the helminths it was Strongyloides stercoralis (12.5%).

Entamoeba histolytica AND Entamoeba dispar IN VENEZUELA FROM YEAR 2003 TO PRESENT.: A REVIEW

Se presentan comentarios y se complementan las ideas de un artículo de revisión de reciente publicación en la revista Saber [27(1):17-24, 2015], acerca de los estudios hechos en Venezuela entre 2003 hasta el presente, de dos especies de protozoarios amebozoos (Amoebozoa) del complejo Entamoeba spp. (Archamoebae: Entamoebidae), incluyendo E. histolytica, principal agente etiológico de la amibiasis, y E.dispar.

Comments are presented and ideas are complement from a recent review article published in the journal Saber [27(1):17-24, 2015], about the studies that have been made in Venezuela between 2003 and the present, of two amoebozoid protozoa species (Amoebozoa) of the Entamoeba spp. complex (Archamoebae: Entamoebidae), including E. histolytica, the main causative agent of amoebiasis, and E. dispar..

SPECIFIC PRODUCTION OF ARK-SHELL Arca zebra (Swainson, 1833) AT CHARAGATO BAY, CUBAGUA ISLAND, VENEZUELA

La pepitona Arca zebra es un recurso cuyos bancos naturales principales se encuentran en la región nororiental del país, donde la especie es sometida a una explotación artesanal con escaso control. Con el fin de mejorar el conocimiento sobre la especie, se evaluó la producción específica, tasa de renovación y esfuerzo reproductivo de A. zebra en la bahía de Charagato, isla de Cubagua, durante septiembre 2008 - agosto 2009. Para ello, se realizaron muestreos mensuales en un área aproximada de 100 m2 donde se tomaron muestras representativas de todas las tallas con ayuda del buceo en apnea. Las muestras obtenidas fueron procesadas en el laboratorio, donde los animales fueron medidos, pesados y posteriormente diseccionados por compartimientos somáticos. Se encontró que la producción de gametos aumentó con la edad del individuo, mientras que el crecimiento corporal y de los otros compartimientos disminuyeron luego del año de edad. Se estimó que la producción total de biomasa seca alcanzó un máximo a los 24 meses de edad y luego disminuye. El esfuerzo reproductivo aumentó con la edad del individuo, mientras que la tasa de renovación decrece. Es necesario seguir la evaluación de los aspectos biológicos de este importante recurso para garantizar el uso sustentable del mismo y evitar la posible alteración de la población.

Arca zebra is a major natural resource whose banks are in the northeastern region of the country, where the species is subjected to an artisanal extraction with little control. In order to improve the knowledge on the species, specific production, turnover rate and reproductive effort were evaluated in Charagato Bay, Cubagua during September 2008-August 2009. Monthly samplings were conducted in an area of approximately 100 m2 where representative samples of all sizes was taken, using the apnea diving. The samples were processed in the laboratory, where the animals were measured, weighed and then dissected by somatic compartments. It was found that the production of gametes increased with age of the individual, while the growth of corporal and other body compartments slowed after the first year. It was estimated that the total production of dry biomass reaches a maximum at 24 months of age and then decreases. The reproductive effort increases with the age of the individual, while the turnover rate decreases. It is necessary to continue the evaluation of the biological aspects of this important resource to ensure its sustainable use and avoid possible alteration of the population.

CASUAL FINDING OF ONE CHICK OF Tiaris bicolor (AVES: THRAUPIDAE) IN THE DIGESTIVE TRACT OF A Boa constrictor

La serpiente Boa constrictor, conocida en Venezuela como tragavenado, es una especie que presenta una dieta sumamente diversa que incluye desde presas de tamaño pequeño como aves, ardillas, peces y lagartijas, hasta mamíferos de mayor tamaño. El objetivo de esta nota consistió en reportar el hallazgo casual de un pichón de Tordillo Común (Tiaris bicolor) en el tracto digestivo de una B. constrictor que de manera accidental fue gravemente herida con una podadora de césped, causando su muerte. Una de las heridas sufridas expuso el pichón de T. bicolor ingerido por la serpiente. La observación se realizó en un jardín de una zona residencial ubicada en el sureste de la ciudad de Caracas (Venezuela).

The Boa constrictor (Red-Tailed Boa) is a specie that has a very diverse diet ranging from small prey such as birds, squirrels, fish and lizards to larger prey such as deer. The aim of this note was to report the casual finding of one chick of Tiaris bicolor (Black-faced Grassquit) in the digestive tract of a B. constrictor that accidentally was seriously injured with a lawnmower, causing his death. One of their injuries exposed the T. bicolor chick eaten by the snake. The observation was made in a garden of a residential area located in southeast of Caracas city (Venezuela).